rad10k: I agree with PhanthomJay and you. You were already doing it correctly when you doubled the suddenly applied load. And N/mm^2 are called MPa. Also, 580 MPa indeed sounds plausible for shear ultimate strength of medium carbon steel. This could be, e.g., steel UNS G10600 (SAE 1060, AISI 1060), quenched and tempered, or something like that. Think ISO property class 10.9 bolts

, called "medium carbon steel, quenched and tempered," which are somewhat stronger than your steel. Because you know the formula for area of a circle (post 2), and because you know the formula for shear stress, tau, plug in all the values you know, and then solve for diameter, d. Give it a try again, and show your work, and PhanthomJay or someone will check your math.
You almost did it correctly in post 1, except, among other mistakes discussed previously, you also lost track of the correct number of zeros. That is why the international standard says the following.
- Always leave a space between a numeric value and its following unit symbol. E.g., 22 mm, not 22mm. See the international standard for writing units[/color] (ISO 31-0[/color]).
- For long numbers having five or more digits, the international standard says you can write the digits in groups of three, separated by spaces. E.g., 150 000 N, instead of 150000 N.
Notice how this makes it much easier to read the digits correctly.