gentzen said:
If you compute the scattering between two incoming particles, or the lifetime of some excited state, then you are looking at a simple physical situation with few degrees of freedom. This is the kind of situation which is normally well described by the idealization of (an ensemble of) identically prepared systems.
Certainly QFT as we have it is effective to an extraordinary degree and I have no problem with discussing asymptotic states, but I think there are alternatives. If one thinks that something very fundamental has to change for us to make progress or even perhaps to understand what we're doing, then my feeling is that hesitating about saying "here is a particle" as an axiom is one possibility. Axiom #1 in QM —at least in all the orthodox QM interpretations— is something like "there are systems and they correspond to Hilbert spaces", whereas algebraic QM & QFT say "no, let's wait a while before we say that". Whether my specific alternatives are useful is another matter, but I'm not the only person trying to rethink QM & QFT, so that's OK, but I feel somewhat encouraged by a data analysis and signal analysis way of thinking having no particle language in the first instance, even while acknowledging that introducing particles as causes of events reduces the computational complexity of the data analysis task.
gentzen said:
OK, you think it is wrong to talk of incoming particles, and instead want to talk of an incoming beam and a target, or of two crossing beams. OK, but the detection events will still be isolated events. So why go to the trouble to avoid talking of incoming particles (or of a system), when the detection will be particle like anyway, and QFT computations themselves have no issues with talking of particles either.
Not beams, for me. I've been looking at the math of QFT, particularly as we see it in the Wightman axioms (which is the starting point for perturbative interacting QFTs), where we find that the operator-valued distribution we begin with is not a measurement operator: for measurement operators we have to 'smear' the operator-valued distribution with test functions, ##\hat M_f=\int\hat\phi(x)f(x)d^4x##. ##f(x)## is a formal description of what kind of measurement ##\hat M_f## is. Signal analysis has an almost identical idea, called a "window function". For the free ElectroMagnetic field, the math of QFT straightforwardly derives that
if we could measure ##\hat M_f## in the vacuum state, with ##f(x)## a real-valued function, the resulting statistics of those EM field measurements would be Gaussian, with the variance being a functional of ##f##, ##\langle 0|\hat M_f^*\hat M_f|0\rangle##. From this a castle can be built, which despite being non-interacting and all just in the imagination is a different starting point for more imagination.
gentzen said:
What is true is that detection events cannot be correlated to incoming particles, but only to coincident particle detections (in case one is interested in this quasi-particle aspect).
Still, all this is mostly unrelated to the minimal statistical interpretation, so you seem to construct issues and complication where I can see none.
Some proportion of the people who see the whole of one of my talks or who read my published articles are intrigued but I think it's true that nobody can see how to use it productively. My bad! I don't know how many people go through my work carefully and regret wasting their time. In any case, nobody has looked at my work, said "let's tell
everybody", and been able to make it happen, so I know

I'm not getting everything right.
The issues and complications —the two clouds that have been on the horizon for a whole century— that I think this kind of approach allows us to rethink are the measurement and renormalization problems. In particular, I am not aware of any other approach that gets us
enough out of the box to make
both these problems look significantly different. [I never last long on Physics Forums. I start writing these ridiculous long posts and I usually have to take a six month break after about a week.]