Boil the stinky solvent in open air, in a closed container, vented only with a metal (copper?) 1/2 inch diameter vertical tube 2 feet tall, with a long 100 degree bent end 2 feet long at the top. Use an electric plate-type heater which will be quite safe. The boiling solvent will "reflux" in the vertical tube, allowing only the most volatile compounds to distill off. Put a cloth rag with ice or cold water on your new "downspout" and you will collect the condensed stinky volatiles in a glass jar.
Or you could make moonshine like this...it's the thousand-year old way to make whiskey. That is a fact, not a joke.
If the Ancient Romans had known how to do this, the Roman Empire may have lasted much longer than it did. All of the Roman rulers drank concentrated wine boiled down in lead containers. But wine dissolves lead salts, and this boiled wine was poisonous, causing many Romans to become crazy, with strange self-destructive behavior. Like Emperor Nero!
This is a great research topic for a science project as well as true detective-history.
All children should be exposed to science this way!