Have You Tried Recreating Recipes from Apicius?

  • Thread starter Thread starter rachmaninoff
  • Start date Start date
AI Thread Summary
The discussion revolves around the recreation of ancient recipes from "Apicius," highlighting specific dishes like Ova spongia ex lacte and Tisanum farricam. Participants express excitement about the recognizable Latin terms and ingredients, noting how knowledge of Italian aids in understanding these recipes. There's playful speculation about the dishes, with one participant humorously guessing that one of the recipes is for waffles. The conversation shifts to the culinary aspects of flamingos, including their diet and the color of their feathers, with anecdotes about zoos needing to add food coloring to maintain their pink appearance. The thread showcases a blend of culinary curiosity and light-hearted banter about ancient cooking and animal trivia.
rachmaninoff
Has anyone here attempted to recreate these mysterious, centuries-forgotten recipes? I've just finished XIII/8. I won't tell you what it looks like just yet, I want to keep you guessing. :biggrin:

http://www.gutenberg.org/files/16439/16439-h/apicius.htm

Ova spongia ex lacte: ova quattuor, lactis heminam, olei unciam in se dissolvis, ita ut unum corpus facias. in patellam subtilem adicies olei modicum, facies ut bulliat, et adicies impensam quam parasti. una parte cum fuerit coctum, in disco vertes, melle perfundis, piper aspargis et inferes.
 
Last edited by a moderator:
Physics news on Phys.org
I have the book "A Taste of Ancient Rome". This is a really good recipe.

Apicius 174

Tisanum farricam: Infundis cicer, lenticulum, pisam. Defricas tisanum et cum leguminibus elixas. Ubi bene bullierit, olei satis mittis et super viridia concidis porrum, coriandrum, anetum, feniculum, betam, malvam,coliculum mollem; haec viridia minuta concisa in caccabum mittis. Coliculos elixas et teres feniculi semen satis, origanum, silfi, ligusticum. Postquam triveris, liquamine temperabis et super legumina refundis et agites. Coliculorum minutas super concidas.
 
See if you can guess which delicacy this is.

Fenicopterum eliberas, lavas, ornas, includis in caccabum, adicis aguam, salem, anetum et aceti modicum. Dimidia coctura alligas fasciculum porri et coriandri ut coquatur. Prope cocturam defritum mittis, coloras. Adicies in mortarium piper, cuminum, coriandrum, laseris radicem, mentam, rutam, fricabis, suffundis acetum, adicies careotam, ius de suo sibi perfundis. Reexinanies in eudem caccabum, amulo obligas. Ius perfundis et inferes. Idem facies et in psittaco.

It's amazing how many words are easily recognizable from latin, you can get the overall idea of ingredients and style of cooking without even knowing latin. If you know Italian, there's very little that is not recognizable.
 
I know what it is: Waffles
 
Evo said:
If you know Italian, there's very little that is not recognizable.
Ancient Sanskrit
 
tribdog said:
Ancient Sanskrit
:smile: :smile: I missed this post.
 
busy making waffles?
 
Evo said:
See if you can guess which delicacy this is.
Fenicopterum eliberas, lavas, ornas, includis in caccabum, adicis aguam, salem, anetum et aceti modicum. Dimidia coctura alligas fasciculum porri et coriandri ut coquatur. Prope cocturam defritum mittis, coloras. Adicies in mortarium piper, cuminum, coriandrum, laseris radicem, mentam, rutam, fricabis, suffundis acetum, adicies careotam, ius de suo sibi perfundis. Reexinanies in eudem caccabum, amulo obligas. Ius perfundis et inferes. Idem facies et in psittaco.
It's amazing how many words are easily recognizable from latin, you can get the overall idea of ingredients and style of cooking without even knowing latin. If you know Italian, there's very little that is not recognizable.
Damn, no one trying to show off their knowledge of latin, eh? Hey, I don't know much latin but I can surely tell the difference between a baked flamingo and roasted doormice.

This is flamingo, btw. Let's see Alton Brown tackle this one.
 
IT's the other pink meat
 
  • #10
tribdog said:
busy making waffles?
Yeah, with garum (sun rotted fish) that liquefies into a sauce. YUM!

I swear I would not be able to eat the food they served back then.
 
  • #11
tribdog said:
IT's the other pink meat
You know they only turn pink from the shellfish they eat. Or is that a myth? Damn, I'm too tired to check.

edit: HAH! I was right, AS ALWAYS! The young hatch with white plumage, but the feathers of a flamingo in adulthood range from light pink to bright red, due to carotenoids obtained from their food supply

I'm such a wealth of useless knowledge.

http://en.wikipedia.org/wiki/Flamingo
 
Last edited:
  • #12
I'm pretty sure we never had the word for flamingo on our vocabulary lists when I took Latin.
 
  • #13
Evo said:
You know they only turn pink from the shellfish they eat. Or is that a myth? Damn, I'm too tired to check.
edit: HAH! I was right, AS ALWAYS! The young hatch with white plumage, but the feathers of a flamingo in adulthood range from light pink to bright red, due to carotenoids obtained from their food supply
I'm such a wealth of useless knowledge.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flamingo
did you also know that most zoos can't feed them that diet so they have to add food coloring or else they end up with white flamingos. They can also add different colors and have a rainbow of flamingos, but zoos aren't as adventurous or artistic as I would be. About the only color flamingo I wouldn't have would be pink.
Http:www.Imightbefullofit.com[/URL]
I don't fact check.
 
Last edited by a moderator:
  • #14
I learned Latin in Church and then in cookbooks. I have a very skewed view of latin. :bugeye: My ex-fiance was actually schooled in latin and speaks it fluently as well as Greek, Italian, Palermitan & Sicilian dialects, French, English, Spanish & Polish. I had to learn cookbooks in Palermitan, Siciilian and Corsican & Sardinian. I have one cool cookbook that translates between the different dialects.
 
  • #15
tribdog said:
did you also know that most zoos can't feed them that diet so they have to add food coloring or else they end up with white flamingos. They can also add different colors and have a rainbow of flamingos, but zoos aren't as adventurous or artistic as I would be. About the only color flamingo I wouldn't have would be pink.
Http:www.Imightbefullofit.com[/URL]
I don't fact check.[/QUOTE]The rainbow koolaid flamingos are the best. :biggrin:
 
Last edited by a moderator:

Hot Threads

Recent Insights

Back
Top