martinbn said:
My question is: is one of the assumption that the theory needs to apply to the individual objects, not the ensembles?
The theorem is about correlations between individual measurement results, not ensembles, so I would say yes. However:
martinbn said:
the theorem does not prove that QM is nonlocal, given that there is at least one interpretation that the theorem does not apply to.
The theorem is not about QM interpretations, or indeed about QM directly at all. It is a mathematical theorem that applies to the predictions of
any theory that satisfies the assumptions. The point about QM in connection with Bell's Theorem is that QM's predictions violate the Bell inequalities, so QM, as a theory that makes predictions (and QM's predictions are independent of any interpretation), must violate at least one of the assumptions of Bell's theorem. And when you look at the math of how QM makes predictions, it is obvious that QM violates the factorizability assumption, the one that says, roughly, that the joint probability distribution for results of two measurements as a function of the settings for each measurement, must factor into two distributions, each of which is only a function of the settings for one of the two measurements. Since the factorizability assumption is usually called the "locality" assumption, the fact that QM violates it means that QM is "nonlocal" in the sense that it violates that assumption.
It is, of course, possible to have QM interpretations that imply violations of other assumptions of the theorem, such as the assumption that measurements have single outcomes, which is violated by the MWI. But none of those interpretations can change the fact that QM, as a
theory (independent of any interpretation), violates the factorizability assumption. So none of those interpretations can change the fact that QM is "nonlocal" in the sense of violating that assumption. Refusing to use the term "nonlocal" to describe violating the factorizability assumption does not change the fact that QM does violate it.