Kolmo said:
I always thought Julian Schwinger's remarks about this were good. Basically he said the measurement problem only really arises if you take the closed system formalism in von Neumann's book (which has some slight errors anyway) and model the measuring device as a two-level system/qubit (which von Neumann does). It's not surprising that such a simple unrealistic model has problems.
I don't see that, at all.
My take on the Born rule as it is relevant to measurements is this:
We have a microsystem (a small number of particles interacting). We can describe its state at a given time by a vector in a hilbert space ##|\psi\rangle##. (Or maybe a density matrix, but let me stick to pure states for simplicity, unless the difference turns out to be important.)
Then we have a measuring device. The state of the measuring device is typically described in macroscopic terms, you know, the orientation of the device, the presence/absence of spots on a photographic plate, etc.
Then we use a hybrid of classical and quantum reasoning to describe the interaction of the device with the microsystem. We establish a transition rule of the form
##D_i \times |\psi_\lambda\rangle \Longrightarrow D_\lambda##
where ##D_i## is the initial state of the device, ##|\psi_\lambda\rangle## is some collection of orthonormal states in the Hilbert space of the microsystem, and ##D_\lambda## is a collection of macroscopically distinguishable final states of the device. The meaning of this transition rule is: "If the device starts off in its initial state, and the microsystem is in state ##|\psi_\lambda\rangle##, then the interaction of the two will reliably result in the device making a transition to the corresponding final state ##D_\lambda##"
(There's a lot of fuzziness here, such as: what does "reliably" mean? And also, what does the "state" of a device mean. For our purposes, the ##D_i## and ##D_\lambda## are just descriptions, rather than complete specifications. The description might be something like "This LED is turned on" or "There is a spot on the left side of the photographic plate.)
Note, that our description of the transition rule is only for specific states ##|\psi_\lambda\rangle##. The rule doesn't say anything about how the device behaves if the microsystem is in any other state. That's where Born's rule comes into play. Given the above transition rules for the microstates ##|\psi_\lambda\rangle##, Born's rule implies the following transition rule for a superposition of states:
##D_i \times \sum_\lambda c_\lambda |\psi_\lambda\rangle \Longrightarrow D_\lambda## with probability ##|c_\lambda|^2##