Maui said:
Sorry, I don't see how your explanation shows that two electrons that are shared and on unique trajectories between two atoms can hold the two atoms together.
I do not see that exactly either, unfortunately. The only directly understandable thing is that the Coulomb interaction for proton-electron is attractive, while the surrounding noise may allow the electrons to assume large range of possible states to conform to Schr. equation.
But I do not see the converse either; it is equally hard to prove that the electrons cannot move in trajectories. Since trajectories make a lot of sense otherwise, I prefer to assume they retain their validity. So it is just one of possible viewpoints.
The assertion that electrons follow unique trajectories(i.e. they are not in superposition of states)
Here you probably meant "at many places at the same time" instead of "superposition of states". The difference is the former refers to the electron, the latter to the function ##\psi## describing it (or more correctly, describing a system of many electrons and protons).
As you may have inferred from the above discussion, the view that superposition implies "being at many different states at the same time" has no solid ground in the mathematical theory. It is just something somebody once said and it was so mysterious that journalists keep writing it down to make their articles look "cool", while they only make them inaccurate.
...the paper you referenced that claims that background radiation keeps atoms from falling apart is wild speculation, not fact...
I did not claim it a fact. The paper assumes it to show its implications in the EM theory of point-like electron. Zero-point field (ZPF) is an additional assumption in the classical EM theory and necessary consequence of the commutation relations in quantum theory, of great explanatory value and proven success.
In classical theory, ZPF is the most natural thing to maintain charged particles in non-zero mutual distance and to prevent the infamous atomic collapse. In quantum theory, it is necessary to maintain commutation relations in time (see P. W. Milonni, Quantum Vacuum: An Introduction to Quantum Electrodynamics, Academic Press 1994, sec 2.6), which is motivated by the same reason.
It may be that our current picture of the zero-point field is inaccurate, for example the high-frequency tail of its spectrum, and the physical significance of the spectrum itself, but it is a fruitful idea that will stay with us for some time. Without it, we have little ideas left to explain why the atomic systems maintain their stable average size.
There are areas where high levels of cosmic or environmental radiation are very unlikely to be found(e.g. the Earth's core) ...
Not necessarily. The ZPF field is ##assumed## to be present everywhere, even in the Earth's core. Can you prove that is inconsistent with the basic equations? Maxwell's equations are linear, which means their solution can contain homogeneous solution which is uniform and isotropic in space. Can you show the presence of the matter will shield this kind of noisy field inside the Earth? Noise is hard to shield, especially its higher frequencies.