Here's one idea in my attempt to make sense of things. Take the simplest example, a straight line specified by 2 points or 4 coordinates, but where y=mx+b has only 2 constant parameters.
So instead, consider a straight line in N dimensions, parametric in λ.
x = aλ+p
y = bλ+q
z = cλ+r
...
The line can be described by two points each with N coordinates or 2N constant parameters, so in this case the (constant) parameter count is equal.
This is more than only a line in N space, but a curve with an origin at (p,q,r). (not to be confused with the coordinate origin) I'm curious as to whether this could make the difference in constant parameter count in the more general case. There may also be something interesting with afine transform of the variable λ, φ=αλ+β --or maybe not.