I think to be able to create a cell, we must first master physics and mathematics, specially quantum physics.
Let's take for example this molecular machine inside our body:
https://www.youtube.com/watch?v=PjdPTY1wHdQ This machine is made of 2062 amino acid molecules. Covalent bond and hydrogen bonds is what makes these molecules joined (electric forces). This machine is not constructed like this in the first time, but it is constructed by another machine called Ribosome in the form of string of molecules, then this string of molecules fold because of electric forces into parts which then make the working machine. But the whole process takes only nanoseconds:
https://www.youtube.com/watch?v=TfYf_rPWUdY
A small machine of only 100 amino acids molecules can take some 10
100 different configurations to fold. If it tried these shapes at the rate of 100 billion a second, it would take longer than the age of the universe to find the correct one. Biologists now don't have an idea just how these molecules fold in nanoseconds. Only quantum physics can explain this phenomenon:
http://link.springer.com/article/10.1007/s11433-014-5390-8
In the recent 3 years, quantum physics is becoming more and more interesting in biology, since the discovery of the "spooky action at a distance" in migrating birds:
https://www.youtube.com/watch?v=jepgOQEvWT0
and in plants:
http://www.kurzweilai.net/evidence-that-photosynthesis-efficiency-is-based-on-quantum-mechanics
There's also a recent discovery of quantum vibrations in 'microtubules' inside brain neurons:
http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085105.htm
We also should master the dynamics of molecules to be able to make molecular machines working with great accuracy inside a storm of Brownian motion of water molecules:
https://www.youtube.com/watch?v=bee6PWUgPo8
Now imagine if those machines are exposed to radiation, a single photon hit some atom in these machines, and cause some electron to leave the atom, the charge of atom will change which will make it "stick" to other atoms causing the whole machine to collapse, and this can make some random electric attractions between other machines. The cell has a system of other machines that fight those random mutations and detect which machine is working and which one is not working.All these machines should be put to work together with high accuracy and without conflicts to form the big factory which is the cell.
So, building machines in the nanoscopic scale is far more complex then the macroscopic scale, because, new forces are added to the equations like: the mighty electric forces, Brownian motions of molecules, and the quantum phenomenon.