vanhees71 said:
Yes, because the question in the OP was about the math. No body (apart from you!) asked about the physical meaning of the decomposition.
but what's the physics behind this split?
Google “Spin of the Proton” or “The Angular momentum Controversy”. You can also look at the papers bellow.
In relativistic (quantum) field theory a split in orbital and spin angular momentum is at least tricky.
Yes I know that because I have been working on the angular momentum of the quarks and gluons constituent of the Nucleon for more than 15 years.
In the case of gauge fields it's even unphysical,
Non sense, consider any radiation field with e^{-i\omega t} time dependence (for example Laguerre-Gaussian laser modes). Using the Maxwell equation
\mathbf{B} = - \frac{i}{\omega} \nabla \times \mathbf{E},
and repeating the math of my previous post, we obtain the following gauge invariant decomposition into SAM and OAM
<br />
\begin{align*}<br />
\mathbf{J} &= \frac{1}{2} \int d^3 x \, \mathbf{x} \times \left( \mathbf{E}^{*} \times \mathbf{B} + \mathbf{E} \times \mathbf{B}^{*} \right) \\<br />
&= - \frac{i}{\omega} \int d^3 x \, \left( \mathbf{E}^{*} \times \mathbf{E} + E^{*}_{k} ( \mathbf{x} \times \nabla ) E_{k} \right)<br />
\end{align*}<br />
because gauge dependent quantities can never be observables.
Again non sense. The Hamiltonian H and canonical momentum \mathbf{P} of a charged particle moving in em-field are not gauge invariant but they are good observables
H = \frac{(\mathbf{P} - e \mathbf{A})^{2}}{2m} + e A^{0} .
You seem to “equate” gauge-invariance with measurability (observablity) which is not correct.
In QFT an operator \mathcal{O} is an observable if, for all physical states |\Phi \rangle \in \mathcal{V}_{phy}, \mathcal{O}|\Phi \rangle is itself a physical state, i.e., \mathcal{O}|\Phi \rangle \in \mathcal{V}_{phy}. In gauge field theories, the physical states of \mathcal{V}_{phy} are defined by means of an appropriate subsidiary condition. In QED, it is given by
B^{(+)}(x) | \Phi \rangle = 0 ,
where B^{(+)}(x) is the positive frequency part of the gauge fixing field B(x) = B^{(+)}(x) + B^{(-)}(x). So, in gauge field theories, operator \mathcal{O} is an observable if
B^{(+)}(x) \left(\mathcal{O} | \Phi \rangle \right) = 0 , \ \ \ \forall |\Phi \rangle \in \mathcal{V}_{phy} . \ \ \ \ \ \ \ (1)
This does not necessarily imply that \mathcal{O} is gauge invariant, i.e., under gauge transformation U, Eq(1) does not imply
U^{\dagger}\mathcal{O} U = \mathcal{O} .
Equivalently, the condition (1) can be restated as follow:
An operator \mathcal{O} is an observable if
<br />
[ B^{(+)}, \mathcal{O}] | \Phi \rangle = 0 , \ \ \forall | \Phi \rangle \in \mathcal{V}_{phy} . \ \ \ (2)<br />
From translation invariance, we have
<br />
[ B^{(+)} (x) , P^{\mu} ] = i \partial^{\mu} B^{(+)}(x) .<br />
This means that
[ B^{(+)} (x) , P^{\mu} ] | \Phi \rangle = i\partial^{\mu} ( B^{(+)}| \Phi \rangle ) = 0 .
Thus, the momentum operator P^{\mu} is an observable in gauge field theories, i.e., it’s eigenvalues are physically measurable quantities. But, is P^{\mu} gauge-invariant operator? If you think it is, then get ready for a surprise.
Theorem: In any theory, which is invariant under a local c-number gauge transformations, the total momentum P^{\mu}(defined as the generator of space-time translation) and angular momentum M^{ij}(defined as the generator of SO(3)) operators cannot be gauge invariant.
Proof: Let Q be the generator of a c-number gauge transformation:
\delta_{\Lambda} A^{\mu} = [ i Q , A^{\mu} ] = \partial^{\mu} \Lambda , \ \ \ (3)
where, \Lambda (x) is a (bounded) c-number field satisfying
\partial_{\mu}\partial^{\mu} \Lambda = 0 .
Now, consider the Jacobi identity
<br />
[P^{\mu} , [ Q , A^{\nu} ]] + [ A^{\nu} , [ P^{\mu} , Q ]] = [ Q , [ P^{\mu} , A^{\nu} ]] .<br />
The first term on the left is zero because, by (3), [ Q , A^{\nu}] is a c-number and therefore commute with P^{\mu}.
Form translation invariance, we have
<br />
[ i P^{\mu} , A^{\nu} ] = \partial^{\mu}A^{\nu} .<br />
Thus
<br />
[ Q , [ i P^{\mu} , A^{\nu} ]] = \partial^{\mu} [ Q , A^{\nu} ] ,<br />
or, by (3)
<br />
[ Q , [ P^{\mu} , A^{\nu} ]] = - \partial^{\mu} \partial^{\nu} \Lambda \neq 0 .<br />
Therefore, from the Jacobi identity, it follows that
[ A^{\nu} , [ Q , P^{\mu} ] ] = \partial^{\mu} \partial^{\nu} \Lambda \neq 0 .
Thus
\delta_{\Lambda}P^{\mu} \equiv [i Q , P^{\mu}] \neq 0 .
Similarly, we can show that
\delta_{\Lambda}M^{ij} \equiv [i Q , M^{ij}] \neq 0 .
This shows that the total momentum and the angular momentum operators cannot be gauge invariant, even though they are pretty good observables. What we measure are not operators but matrix elements of operators between the physical states of the theory which are defined by appropriate subsidiary conditions. Indeed, we can show that \langle \Psi | P^{\mu} | \Phi \rangle and \langle \Psi | J_{k} | \Phi \rangle are gauge invariant for all (| \Phi \rangle , | \Psi \rangle ) \in \mathcal{V}_{phy}
The above theorem can also be proved in QCD.
I've written this up, however in German. Perhaps you can get the idea from looking at the formulae:
For the derivation of gauge-invariant energy-momentum and angular-momentum tensors, see
http://theory.gsi.de/~vanhees/faq/edyn/node7.html
http://theory.gsi.de/~vanhees/faq/edyn/node8.html
and for the wave-packet approach to quasi-plane waves:
http://theory.gsi.de/~vanhees/faq/edyn/node22.html

You must be joking. I think I worth more than these Kindergarten stuff of yours.
**********************************
A. T. O’Neil, I. MacVicar, L. Allen, and M. J. Padgett, “Intrinsic and Extrinsic Nature of the Orbital Angular Momentum of a Light Beam,”
Phys. Rev. Lett.
88 (2002) 053601.
J. Leach, M. J. Padgett, S. M. Barnett, S. Franke-Arnold, and J. Courtial, “Measuring the Orbital Angular Momentum of a Single Photon,”
Phys. Rev. Lett.
88 (2002) 257901.
COMPASS Collaboration Collaboration, E. S. Ageev et al., “Gluon polarization in the nucleon from quasi-real photoproduction of high-p(T) hadron pairs,”
Phys. Lett.
B 633 (2006) 25, arXiv:hep-ex/0511028 [hep-ex].
PHENIX Collaboration Collaboration, K. Boyle, “Neutral pion double longitudinal spin asymmetry in proton-proton collisions at s**(1/2) = 200-GeV using the PHENIX detector,” AIP Conf. Proc. 842 (2006) 351, arXiv:nucl-ex/0606008 [nucl-ex].
STAR Collaboration Collaboration, J. Kiryluk, “Measurement of the double longitudinal spin asymmetry in inclusive jet production in polarized p+p collisions at s**(1/2) = 200-GeV,”AIP Conf.Proc. 842 (2006) 327, arXiv:hep-ex/0512040 [hep-ex].