harrylin said:
"For this it is sufficient that our traveler consents to be locked in a projectile that would be launched from Earth with a velocity sufficiently close to that of light but lower, which is physically possible, while arranging an encounter with, for example, a star that happens after one year of the traveler's life, and which sends him back to Earth with the same velocity."
He thus gives the prediction of SR for a turnaround using a gravitational sling.
One might
surmise that this is what Langevin had in mind, especially from this translation, but he doesn’t actually mention gravitation – and for good reason: No star (as Langevin knew them) would have been sufficient to accomplish such a turn-around. In order for a projectile moving at nearly the speed of light to be turned around gravitationally, it would need to pass within a distance where the escape velocity is comparable to the speed of light, which is not possible for any star that Langevin could have known about – unless you think he was assuming the existence of something like John Michell’s "black holes", from which even light could not escape, but this would have been (to his contemporaries) even more fantastical than the twins paradox that he was trying to illustrate, especially in the context of special relativity (with which Michell didn’t have to contend). A Newtonian slingshot would require the projectile to speed up to superluminal speed at the perigee, which Langevin knew was impossible, so he really wasn't in a position to reconcile a gravitational mechanism with special relativity. Also no Newtonian hyperbolic or parabolic trajectory could precisely turn the projectile around, although it could come close. (Ironically, in general relativity it actually
is possible to send a particle back in exactly the same direction as its approach, but not in Newtonian gravity.)
I’d also be careful with the English translation, especially the words "and which sends him back", which don't seem to come from a simple literal translation of the French. In fact, looking back at the original version of the Wiki translation you cited, that specific phrase was translated differently. It originally said
“For this it is sufficient that our traveler consents to be locked in a projectile that would launched from Earth with a velocity sufficiently close to that of light, although lower so that it is physically possible, then arranging an encounter with, for example, a star that happens after one year of life,
and then the traveler returns to Earth with the same velocity.”
This is even less suggestive of gravitational sling mechanism. However, the words were changed from this to the current version (the one phrased to suggest that the destination star somehow “sends” the projectile back) by a wikipedia editor named Harald88. I don’t know which version of the translation is more accurate.
But even accepting the revised translation of Harald88, which seems worded to promote the idea that Langevin was talking about a gravitational slingshot, the fact remains that Langevin didn't specify the mechanics of how the projectile is accelerated from Earth, nor how it is decelerated at the star. The same method (e.g., rockets) could have been used for both. If he really had in mind a gravitational slingshot (which is only circumstantially suggested by his mentioning of a star “for example” as the destination point), then at the very least he was being coy about the fantastical kind of “star” that would be required to accomplish a gravitational turn-around of an object traveling at near light speed.
It’s also strange that he says "meeting with a star
for example...". Why does he say "for example"? If he was describing a gravitational slingshot, what else could it be other than a star (or rather, a black hole)? This suggests he was just using a star as an arbitrary destination and turn-around point. All he really said is, the traveler accelerates (by unspecified means) from Earth out to a distant star (for example) at high speed, then turns around (by unspecified means) and returns at the same speed. Readers who realized that a gravitational slingshot could not possibly accomplish the turn-around (for any star known at the time) would have been less likely to assume that he was claiming a gravitational slingshot as the mechanism.