Ivan Nikiforov said:
So, let the primed frame be the rest frame of the photovoltaic cells and let the unprimed frame be the rest frame of the flashlight. Let the velocity ##v## be in the ##x'## direction and the light be in the ##-y## direction. Analyze it as a pulse of energy ##\Delta E## in the unprimed frame emitted every ##\Delta t##. Use units where ##c=1##. Let the photovoltaics have an initial mass ##M## and let the flashlight have an initial mass ##m##. Let the distance between the flashlight and the photovoltaics be negligible, and set the origin ##t=t'=0## when the flashlight passes the leading edge of the photovoltaics. Use units where ##c=1##. Let ##m## and ##M## be large enough that the acceleration due to light pressure is negligible.
At a time ##t=n \ \Delta t## a total of ##n## light pulses have been emitted for a total light four-momentum ##P=(E,p_x,p_y,p_z)## of $$P_{light}=\left(n\Delta E,0,-n\Delta E,0\right)$$ So the flashlight in time ##n\Delta t## has gone from $$P_{flashlight,initial}=(m,0,0,0)$$ to $$P_{flashlight,final}=(m-n\Delta E,0,n \Delta E,0)$$ and the photovoltaics have gone from $$P_{photovoltaics,initial}=\left(\frac{M}{\sqrt{1-v^2}},-\frac{M}{\sqrt{1-v^2}},0,0 \right)$$ to $$P_{photovoltaics,initial}=\left(\frac{M}{\sqrt{1-v^2}}+ n \Delta E,-\frac{M}{\sqrt{1-v^2}},-n \Delta E,0 \right)$$
Now, the ##n##-th light pulse in the primed frame occurs at ##t'=n \Delta t/\sqrt{1-v^2}## (and also at position ##t' v##). In the primed frame the light has a total four momentum $$P'_{light}=\left(\frac{n\Delta E}{\sqrt{1-v^2}},\frac{vn\Delta E}{\sqrt{1-v^2}},-n\Delta E,0\right)$$ So the flashlight in time ##n \Delta t/\sqrt{1-v^2}## has gone from $$P'_{flashlight,initial}=\left( \frac{m}{\sqrt{1-v^2}},\frac{mv}{\sqrt{1-v^2}},0,0 \right)$$ to $$P'_{flashlight,final}=\left( \frac{m-n\Delta E}{\sqrt{1-v^2}},\frac{vm-vn\Delta E}{\sqrt{1-v^2}}, n\Delta E,0 \right)$$ and the photovoltaics have gone from $$P'_{photovoltaics,initial}=(M,0,0,0)$$ to $$P'_{photovoltaics,final}=\left(M + \frac{n \Delta E}{\sqrt{1-v^2}},\frac{vn \Delta E}{\sqrt{1-v^2}},-n \Delta E,0 \right)$$
So, as you can see, energy is conserved in both frames, but the amount of energy transferred is different as well as the amount of time over which the transfer happens.