The first thing to note is that there is nothing physically significant about "considering an object at rest". All we are doing is using a system of coordinates with that object at the spatial origin. There is nothing that can stop you doing this!
For this problem, we know the spacetime geometry near the Earth in Schwarzschild coordinates. The mathematics underpinning GR is complex but very flexible. With a bit of work that spacetime geometry (encapsulated in the metric) could be tranformed from Schwarzschild to your new coordinate system. As could the worldlines of the other two clocks. This process has been outlined by
@Dale above.
But, the irony is, that it's much easier to prove the general theorem that the proper time on every clock is an invariant (the same in all coordinates systems) hence the answer must be the same in all coordinate systems. At best, your efforts would confirm that general theorem about coordinate transformations in this particular case!
This is partly why no one would do it: it's easier to prove mathematically that you must get the same answer in all coordinate systems than it is to carry out the actual calculations for a given coordinate transformation.
That's why once you have solved the problem is the simpelst coordinate system the problem is solved! And, in this case, you can compare your calculated theoretical prediction with the results of a real experiment.