I'd like to point out that it is,
-[tex]{\frac{\Delta G^0}{RT}}[/tex]
The answer to the question lies in the Le Chatelier Principle itself. For example take the reaction,
A + B [tex]\rightleftharpoons[/tex] C + D
The equilibrium constant is,
Keq = [tex]\frac{[C][D]}{[A]<b>}</b>[/tex]
Now at a given temperature, if you increase the volume of one of the products, the value of Keq should increase by the above equation. However, by the Le Chatelier Principle, the system will oppose this change to keep Keq constant. Thus, there will be a shift in the position of the equilibrium; the rate of backward reaction will increase; more reactants will be formed; and Keq will remain constant.
The realtions between K and temperature and pressure can be obtained from the thermodynamic considerations. K is a function of temperature. And for ideal gases it does not depend upon pressure conditions. However, for real gases it does change with change in pressure, but the change is too small to be considered. You need very high pressure to produce an observable effect.
P.S. refer Laidler & Meiser Physical Chemistry, 2nd ed. That should be helpful