As a physicist, I would be much happier with an answer like ##\alpha = \theta##. Without too much thinking: just intuitively (if my beta brain is capable of something like that).
So now we should go through the relevant equations and your attempt at a solution. More or less as in the template. I suppose ##\vec G## is ##\rho \vec g##. So if ##\vec\nabla p + \rho\vec g = \rho \vec a## I am allowed to re-arrange to ##\vec\nabla p + \rho\left (\vec g -\vec a \right )## and I would be tempted to claim that the water (or whatever is in the carriage) pressure gradient is pointing perpendicular to the incline, therefore has no component along the incline. So isobars are parallel to the incline. The surface is an isobar, so the surface is parallel to the incline...
Now how about that ? Anyone prove me wrong this late Saturday night ?
[edit] so your ##{\partial p\over \partial x}## equation misses a term when I look at the line above (you know, the relevant equation you forgot to mention under 2. in the template) ...