Is there something special about a nanoantenna versus a normal antenna? I mean, other than being small?
There are a number of antenna calculation software packages that have free/inexpensive versions that are limited in how many FEA elements you can use.
Do you have a particular structure in mind? Like a fractal nanoantenna maybe?