You're almost there. Do this. Draw a diagram, similar to what you just drew but with the x and y axes in the usual position. On that diagram show the electric field vector at some arbitrary position. Find the x and y components of that field. (You already have the value of the total field at any point.)