jeeves said:
My only remaining worry is about that comment of Peres.
I don't think the Peres comment that was quoted really applies to the Geiger counter case. Or, for that matter, the cat case we have been discussing.
In the case of the counter and the cat, observation of those systems is only an indirect proxy for what we are interested in, namely, whether or not some particular atom has decayed. And because of the way those scenarios are set up, there is no meaningful "quantum Zeno" interaction between the counter, or the cat, and the atom we are interested in,
until the atom decays. And that is true regardless of what the atom's energy levels are, whether they are continuous or discrete, how closely spaced they are, etc.
The kind of thing Peres is talking about is something different; he is talking about something like comparing measuring an atom in some unstable/metastable state directly vs. observing whether a cat is alive or dead. In both cases, you get something like a "binary" result (not decayed/decayed, alive/dead), but in the case of the atom, if you are measuring it directly (rather than relying on an indirect proxy like a Geiger counter), your measurement can involve an interaction (say probing the atom with a laser) that
does have a "quantum Zeno" effect on the atom. But that is possible
only if the states of the atom you are trying to distinguish are "spaced far enough apart", so to speak, that your measurement can reliably tell one from the other (or more precisely can reliably collapse the atom into one or the other).
In the case of observing a cat to see whether it is alive or dead, no such "quantum Zeno" effect is possible--you can't keep a cat alive just by constantly watching it. And that is because, unlike a single atom, a cat has an enormous number of possible states, which are "spaced very close together", so to speak, and what we refer to as "alive" and "dead" are not single states of the cat but huge subspaces of the cat's state space, and our observations cannot reliably force the cat into just one single state; we can't "collapse" the cat into some single desired state in its "alive" state space (which is what we would have to do to have a "quantum Zeno" effect on the cat) by observing it. In fact we can't do that by
any means we have at our disposal now or in the foreseeable future.
To put this another way: probing a single atom with a probe laser can have a significant effect on its dynamics, but looking at a cat and seeing that it's alive does not have any significant effect on its dynamics. That's why we can do quantum Zeno experiments with atoms but not with cats.