What calculus is in english, and here on PF is called analysis here. It is about analyzing functions and related topics. A calculus (with an article!) is a certain framework to solve or approach certain problems. E.g. the Lagrange multiplier to solve optimization problems could be named (and possibly is, I'm not sure) Lagrange calculus. However, as
the Lagrangian is a fixed name in physics, which is also a calculus, this might cause confusion; or maybe not, they are closely related and basically the same thing.
Predicate logic is a calculus, the
Hilbert system is one,
Landau symbols are a calculus, integration (alone, not as part of analysis as a whole) is a calculus. Short: a certain framework for certain calculations, not all in one.
I'm uncertain how to explain it better. Google translates the word I'm looking for with calculus and I have been told earlier here that calculus has also that meaning in english, too. So it is used for both in english, although the more common association seems to be analysis, and not a certain framework to do calculations in. Btw., there is no english version on Wikipedia of what I mean.
Same thing with algebra. Algebra is "calculation with letters" at school, but it is also, and this is named abstract algebra in english: group-, ring-, field-theory and the theory of algebras (as a specific vector space with multiplication) and modules. Here we have even three different meanings: school math, group theory and the algebra as a mathematical object. Instead of adding the adjective
abstract to algebra, it should better be understood without, and algebra without this adjective is basically school math - just that algebra sounds more elaborated. E.g. ##x^2+4x+4## and
doing some algebra we find ##x=-2## should in my opinion better be phrased as and
doing some school math or
basic math. Doing some algebra would read: ##x^2+4x+4## splits over ##\mathbb{Q}## with the double zero at ##-2 \in \mathbb{Q}## which shows, that it is not irreducible. That would be
doing some algebra.