OOO said:
I didn't say anything about calculating the propagator in position representation from its momentum representation, did I ? If you feel the urge to do that, I won't stop you, but I won't try to find your respective mistakes either.
I did say that, on lattice-discretizing the KG equation, the impulse response, which is nothing but the retarded propagator of the difference equations, shows no sign of having values outside the cone.
Of course, we could go on and on and on, talking about different things, but I was thinking that you referred to what I was saying. If this is not the case then I apologize for that misconception.
Ok, let me explain, where I am coming from.
I am trying to learn quantum field theory by the book of Zee.
Meanwhile I read post #6 from Hans, which says, that the propagator of KG in spacetime representation is exactly zero for spacelike intervals. This contracticts the book of Zee, which Hans himself mentions in his discussion.
So I tried to check the issue myself and now I am convinced, that Zee is right and Hans is wrong. If this is true, I think this might be interesting for other people as well, who are reading this thread.
Now you came in saying
"I have also done numerical simulations of KG and it seems quite obvious to me that there is no propagation outside the light cone."
So I thought you were supporting Hans result. I guess this is just a misunderstanding
about mixing up the two statements
1. "The propagator in spacetime representation is strictly zero outside the light cone."
and
2. "There is no propagation outside the lightcone."
I now think, you mean, that no wave packets can travel outside the light cone, and if so, I think, you are completely right.
To sum up, I think, that 1 is wrong and 2 is right.