Frankly, I met many people worldwide with a not so good command of English, however they seemed to get by academically just fine. I don't see the point in going out of context here.@ Thread starter: you're looking for a book on Electrical Machines (the course title is not that clear) ?Angry Citizen said:Judging by your command of English, I don't think you'll find a translation any easier. Why are you learning in French? Is it to give you a better command of French? Then the point isn't the topic, it's learning French.
Frankly, I met many people worldwide with a not so good command of English, however they seemed to get by academically just fine. I don't see the point in going out of context here.
Angry Citizen said:It's not his command of English that I'm curious about, it's his willful disregard for the properties of language. At issue here is his seeming inability to translate a text from French to (presumably) his native English. His native English is clearly lacking, so the point of this thread escapes me.
However:
A cursory search of amazon and google doesn't even show the existence of the book. Who is the author?
I've used the following book during a course on electrical machines some years back (I hope its in line with your syllabus):evra said:ye Electrical Machines
"Demarrage des moteurs" is a French phrase that translates to "engine start" or "motor startup" in English. It refers to the process of starting an engine or motor to make it run.
In French, there are several methods for starting engines, including electric starters, pull starters, and hand cranks. Electric starters are the most commonly used method, which involves using an electric motor to turn the engine over.
The key components involved in engine start-up include the battery, starter motor, ignition system, fuel system, and engine sensors. These components work together to initiate and sustain the engine's combustion process.
Some common issues that can occur during engine start-up include a dead battery, faulty starter motor, clogged fuel filter, or issues with the ignition system. These issues can prevent the engine from starting or cause it to malfunction.
If you encounter issues with engine start-up in French, you can troubleshoot by checking the battery and connections, testing the starter motor, inspecting the fuel system, and checking for any error codes in the engine's computer system. If the issue persists, it is best to consult a mechanic or technician for further assistance.