When two positive charges, q1 and q2, are involved, q2 experiences a repulsive force from q1, but not from itself. The force acting on q2 is equal to the force acting on q1, as described by Coulomb's law, but these forces do not add together since they act on different objects. When q1 is held still, it experiences an equal and opposite force, resulting in a net force of zero on the system as a whole, but not on the individual charges. If q1 were released, both charges would still experience the same magnitude of force, but the net forces on each charge remain non-zero. The discussion emphasizes that while forces are equal and opposite, they do not "cancel" in the context of the individual charges.