For many years THE standard text on QM was Dirac which I have a copy of. It has a few issues but not related to this. What standard QM is can be found on page 45 under the heading of - The General Physical Interpretation. His assumption is given an observable O and a state x the average of making the observation associated with O, E(O) is E(O) = <x|O|x> .
Now I did not go through the whole book to see if he uses the word collapse anywhere, but it is not in his general physical Interpretation. And the above is all you need to solve problems.
It is often thought Dirac was in the Copenhagen School of Neil's Bohr - but in actual fact he wasn't - although its hard to find evidence of it because for him math was the thing - interpretations were not much of an issue - and he was notoriously a man of few words. That said, from what he did write, he had a very subtle view of QM and physics in general - here he is arguing with Heisenberg about one of the tenants of Copenhagen - that the state is a complete description of the system and it has reached it's final form:
http://philsci-archive.pitt.edu/1614/1/Open_or_Closed-preprint.pdf
'Dirac criticized the Copenhagen theorists for claiming that quantum theory had attained its final form. In a 1929 letter to Bohr he writes 'I am afraid I do not completely agree with your views. Although I believe that quantum mechanics has its limitations and will ultimately be replaced by something better, . . . I cannot see any reason for thinking that quantum mechanics has already reached the limit of its development. I think it will undergo a number of small changes.'
Thanks
Bill