Well, in this context, I'm not aware of a common notation for arc length either.
So if we want to use it, we have to write it out in words, or invent our own notation with an explanation what we did.
If we wanted to, we could for instance define ##arc_r(x)## for the arc length on a circle with radius r and angle x.
Anyway, I propose we focus on the derivatives instead of the arc length.
Let's start with ##x \overset ?> \sin x##.
The derivative indeed identifies the rate of change of the function, also called slope.
Initially, at x=0, both sides of the inequality are 0 (which is outside of the interval, so the inequality can still hold).
And indeed, for the right side of the inequality we have ##0 < \sin' x = \cos x < 1## on our interval.
Which rate of change do we have on the left side of the inequality?
Does it tell us how it compares?