Sagittarius A-Star said:
On page 250 in the chapter "5.9 Massless Particle Fields", Weinberg called the ##a_\mu(x)## a "polarization vector":
On page 251, before the sentence you quoted, he wrote:
At this stage in the text, he did not yet call ##a_\mu(x)## a vector potential. Then he solved the earlier mentioned difficulty by replacing the earlier used equation (5.9.6) by equation (5.9.30).
Weinberg constructs the field [itex]a_{\mu}(x)[/itex] from the polarization “vector” [itex]e_{\mu}(\vec{p}, \sigma)[/itex] and the annihilation and creation operators. Since the
little group technics, he uses, is simpler to apply directly to the polarization vector, he derives the properties of the field [itex]a_{\mu}[/itex] from those of the polarization vector [itex]e_{\mu}(\vec{p}, \sigma)[/itex].
In section (5.9) of the book, Weinberg tries to answer the following equivalent questions: Can
massless field of helicity [itex]\pm 1[/itex] be described by a
true Lorentz vector? Does the field [itex]a_{\mu}(x)[/itex] transform like [itex]a^{\mu} \to \Lambda^{\mu}{}_{\nu}a^{\nu}[/itex]? Or, can the series of
massless representations of the Lorentz group contain a
true Lorentz vector? His answer was
negative: “We have thus come to the conclusion that
no four-vector field can be constructed from the annihilation and creation operators for a particle of mass zero and helicity [itex]\pm 1[/itex]” He then realized that the best one can do is to take the Lorentz transformation of polarization “vector” to be of the form [tex]e^{\mu}(\vec{p}_{\Lambda}, \pm 1 ) e^{\pm i \theta (\vec{p}, \Lambda)} = D^{\mu}{}_{\nu}(\Lambda) e^{\mu}(\vec{p}, \pm 1) + p^{\mu} \Omega_{\pm} (\vec{p}, \Lambda). \ \ (5.9.30)[/tex] When translated to the field [itex]a_{\mu}(x)[/itex], Eq(5.9.30) becomes [tex]U(\Lambda)a_{\mu}(x)U^{-1}(\Lambda) = \Lambda^{\nu}{}_{\mu}a_{\nu}(\Lambda x) + \partial_{\mu}\Omega (x, \Lambda). \ \ \ (5.9.31)[/tex] The presence of the second term makes the field [itex]a_{\mu}(x)[/itex] to be a gauge 4-potential instead of a true Lorentz 4-vector.