StandardsGuy said:
Oversimplification is highly probable, but I think they did an amazingly good job.
As a basis for learning more about the standard model and the Higgs mechanism (the context in which is was quoted) - not really. As something to give a lay reader a sense of exciting things happening - better. The second is what it was written
for, after all.
In your first link, the authors admitted that they used gross oversimplification.
Both links are oversimplified - I can give you a link to the actual, unsimplified, stuff if you like: how's your maths?
Note: If those are "gross simplifications" - where does that leave the quoted passage, that was the context, which is even more oversimplified still?
In the second one they said ``virtual particle'' is a problematic term.
... and they explained
why it is problematic and addressed the problem in a way that illustrated why the associated part of the LiveScience article was "baloney"... in an accessible way.
I found the first one a little ad-hoc. They seemed to have a "two-worlds" theory with a "position-space universe" and a "momentum-space universe."
The position and momentum spaces are Fourier transforms of each other - they describe the same World.
Still, I appreciate the links. I was, however, more interested in the Higgs mechanism.
Well, when you asked the question, you wrote that you were interested in the truth by the opinion of Bill_K. I hoped that I'd interpreted your intention correctly... you asked about a passage Bill_K had criticized which was quoted from a LiveScience article linked to earlier.
The quoted passage made no reference to the Higgs mechanism.
phy-infinite quoted it.
You asked about it.
You got an answer.
Please understand: In order to get a good idea about the Higgs mechanism, the interested student really needs a better picture of the standard model than the LiveScience article gives you.
Perhaps something like:
Bernstein J.
Spontaneous symmetry breaking, gauge theories, the Higgs mechanism and all that (1974) Rev Mod Phys.
Maybe:
Organtini G.
Unveiling the Higgs mechanism to students Eur. J. Phys. 33 (2012) 1397-1406
There are no end of lecture summaries:
i.e.
http://www.physics.buffalo.edu/pasi/HiggsbosonLecture1.pdf
Basically you'll need to pick one that is suitable to your education.
Enjoy.