Ken G said:
Acceleration is the rate of change of velocity. What you are talking about is not what acceleration is, but rather a dynamical principle about acceleration.
I'll be happy to stipulate that the words "...is the concept of how much objects accelerate when forces are exerted on them," is a statement of a dynamical principle about acceleration, because it's still not a statement about inertia. (I wasn't trying to make any definitive statement about acceleration, of course, just pointing out your definition of inertia, which is where all those words come from, seemed, actually, to be about acceleration, if it was about anything.)
I agree that the dynamical principle here is best thought of as a=F/m. But that's not the statement of what a is, it's the statement of how to calculate a. In other words, if I say "I am a physicist", that is not actually a statement of who I am, because "I" am a lot more than that, it is just attributing a property to "me." Similaly, a=F/m is attributing a property to a, that it will turn out to equal F/m, but the statement would mean nothing if we didn't already know what acceleration is. That's clear when you try to teach it to students who don't already know what acceleration is!
This is an interesting read.
That all sounds like a rule about when forces are absent, not a rule about when forces are present.
OK: Since last posting, I went back and reread his definition of force, and found something interesting I missed the first time:
"Definition IV
An impressed force is an action exerted upon a body, in order to change its state, either of rest, or of moving uniformly forward in a right line.
This force consists in the action only; and remains no longer in the body, when the action is over. For a body maintains every new state it acquires, by its
vis inertiae only. Impressed forces are of different origins, as from percussion, from pressure, from centripetal force."
http://www.archive.org/stream/Newtonspmathema00newtrich#page/n79/mode/2up
Here we see that Newton ascribes to inertia the behavior of objects
when no outside forces are acting on them: "For a body maintains every new state it acquires, by its
vis inertiae only." He has directly stated that inertia (the force of inactivity) is what causes them to remain at rest or in motion, between accelerations.
Summing up it's 3 powers, inertia is responsible for resistance to acceleration, for the equal and opposite reaction of Newton III ("impulse"), AND for the fact objects do nothing in the absence of an outside force.
That last being the case, Law I can rightly be called "The Principle of Inertia."
I certainly don't think Newton was confused, I think his first two laws had very specific objectives. The first law was to say what happens in the absence of forces, to dispell the Aristotelian notion that objects would come to rest in the absence of forces. The second law was to say what happens in the presence of forces, to be able to explain what it is that forces actually do (they create acceleration, subject to inertia). So the second law is the only one that refers to inertia, in the quantifiable way we use the word now, even though the first law is called the "principle of inertia." It's two very different meanings of the word-- if the "principle of inertia" is there to dispell the idea that objects come to rest in the absence of forces, then it is not actually necessary to know anything about the quantity we call inertia today.
He had a specific objective, to be sure, but it didn't take the next step you suppose it did. The second law Newton actually wrote was a statement about momentum, not about acceleration or inertia.
Inertia, as defined by Newton (in the dedicated definition), has the dual powers of resistance
and impulse. The latter power is explored in Newton III, and that law is, therefore, also a reference to inertia, it "cares" what inertia is, to use your odd word choice.
Inertia is a force. I wouldn't call a force a "quantity". I wouldn't speak of it as "...the quantity we call force today." "Quantity" is not something essential about what force
is, such that we would be compelled to "refer to" quantity to define it. In other words, I don't think there's an modern understanding of inertia (as far as classical physics is concerned) that is any different than Newton's. (GR and the rest are outside the scope, here.)