Consider this: you have two kinetic energies, KEi (initial) and KEf (final). These kinetic energies are computed with the same mass, but with different velocities, vi and vf. You're given that KEf is twice KEi, and you're trying to figure out what the relationship between vi and vf is.
What you've been doing so far is kind of like a guess-and-check method: you start with
[tex]KE_i = \frac{1}{2}mv_i^2[/tex]
[tex]KE_f = \frac{1}{2}mv_f^2[/tex]
and try plugging in first [itex]v_f = 4v_i[/itex] (your initial guess)
[tex]KE_f = \frac{1}{2}m(4 v_i)^2 = 16*\frac{1}{2}m v_i^2 = 16KE_i[/tex]
...nope, that's not it. Now what if you try 1/2?
[tex]KE_f = \frac{1}{2}m\biggl(\frac{1}{2} v_i\biggr)^2 = \frac{1}{4}*\frac{1}{2}m v_i^2 = \frac{1}{4}KE_i[/tex]
...that's not it either.
Try the algebraic approach. Start with the condition that you need to be true, that the final KE is twice the initial KE
[tex]KE_f = 2 KE_i[/tex]
and substitute in the expressions for kinetic energy
[tex]KE_i = \frac{1}{2}mv_i^2[/tex]
[tex]KE_f = \frac{1}{2}mv_f^2[/tex]
Then cancel out the common factors on both sides of the equation and see what you're left with. Finally, what mathematical step should you take to get it into the form
[tex]v_i = \bigl(\cdots\bigr)v_f[/tex]
and what is the coefficient in the parentheses? That will be the answer you're looking for.