No, one couldn't. You'd have to measure the trajectory much more accurately since in reality as a bound motion it must be part of an ellipse.
One can, of course, deduce the Newtonian Gravitational Force Law from Kepler's Laws of planetary motion. That's in fact the way, Newton has found it! It's a somewhat funny story since Newton didn't like to publish such profound findings in physics. It has needed a very stubborn Halley to pursuade him to do so. Legend says that Halley once told Newton that he'd like to know the force law behind Kepler's Laws, and Newton just answered that he'd found the answer quite a time ago and then looked for it among a huge pile of papers containing complicated calculations. Only on long insistence of Haley's, he finally wrote one of the most important books ever written, namely the "Principia Naturalis", but there he didn't make use of his other great invention, the "mathematics of fluxions", which we nowadays call differential and integral calculus, but tried to derive everything from Euclidean geometry. That makes it not so easy for us nowadays to understand the Principia, and that's why famous modern physicists like Feynman or Chandrasekhar wrote books explaining the Principia for the modern physicist.