So, if you imagine a wheel with spokes of equal radius L in its rest frame, then in a frame that sees the wheel moving, I think a spoke at angle [tex]\theta[/tex] relative to the uncontracted spoke that's
perpendicular to the direction of motion (with the angle measured in the frame that sees the wheel in motion) should have a length given by this formula, with a = L and b = L / gamma. For example, a spoke oriented 10 degrees away from the direction of motion will be 80 degrees from the uncontracted spoke perpendicular to the direction of motion, and
this trigonometry calculator gives sin(80) = 0.98481 and cos(80) = 0.17365, so its length should be (L^2/gamma)/sqrt[(0.17365*L/gamma)^2 + (0.98481*L)^2]. For example, at v=0.6c and 1/gamma=0.8, this would give a length of (0.8*L^2)/sqrt[0.0193*L^2 + 0.9699*L^2] = 0.804*L, just slightly longer than the length of the spoke exactly parallel to the direction of motion which is contracted to 0.8*L.
Alternatively, if you want to define [tex]\phi[/tex] as the angle relative to the direction of motion, the formula should be:
[tex]r = \frac{L^2 / \gamma}{\sqrt{((L / \gamma)*sin(\phi))^2 + (L*cos(\phi))^2}}[/tex]