ChrisVer said:
However if I made the Poincare transformations local (at least their translation parts), that would break, because dada would not be trivially zero... Also I'd try to stand on the local translation parts, since local lorentz transformations indeed sound weird, and I think it's impossible to have them. You would need a local metric tensor as well, which would bring GR into game, and GR is not Poincare invariant (it gets replaced by coordinate transformation invariance)
You're mixing up things!
1) A Lorentz transformation is a coordinate transformation \Lambda^\mu_{\ \rho} satisfying \Lambda^\mu_{\ \rho}\Lambda^\nu_{\ \sigma} \eta_{\mu\nu}=\eta_{\rho \sigma}.
2) A Poincare transformation is a Lorentz transformation followed by a translation.
3) Global Lorentz and Poincare transformations are isometries of the Minkowski spacetime.
4) Making the translation part of a Poincare transformation to depend on parametrization, has nothing to do with the Lorentz transformation part of the Poincare transformation. The non-vanishing of da only means a Poincare transformation with a local translation part, is not an isometry of Minkowski spacetime. Its still a Poincare transformation, its just not an isometry of the Minkowski spacetime. But its special case, the global Poincare transformation, is!
5) 1 means, a Lorentz transformation is
defined as the most general homogeneous isometry of the Minkowski spacetime. So here, if anything causes a homogeneous coordinate transformation to change the length of spacetime intervals, it means that transformation is not a Lorentz transformation. So if you want to have a local Lorentz transformation, you should look for local homogeneous coordinate transformations that are also isometries of the Minkowski spacetime. The existence of such a thing is not trivial.(That's the reason I'm confused why every one is that much OK with Poincare gauge theory without asking such questions! It can't be because "we're going to talk about curved spacetime, so we should forget Minkowskian things" because spacetime is still locally Minkowskian.)
ChrisVer said:
Its not clear to me too but It seems to me it should be the case. I try to give an argument.
Let's assume there is a parametrization dependent transformation that is spacetime independent. But it means this transformation is global i.e. changes things the same amount everywhere. Oh...that's the flaw! Different parametrizations can see different global constants! But I think that's the only way the transformation can be parametrization dependent without being spacetime dependent. It should be a global constant depending on the parametrization. I should stress it doesn't depend on the coordinates but only on which parametrization you're using.