You can produce circular polarisation of microwaves / radio waves using a whole range of structures. Crossed dipoles, separated by 1/4 wave and fed in phase should do it (in one direction, at least) and, at a few GHz, that isn't hard to make. You can do all these things because you have a coherent signal, so it is easier than for light.
There are various arrangements with circular waveguide which will give circular polarisation. And , of course, there is the axial mode helix (just thought of that one). I suggest you google and find a link that makes sense to you. There seem to be plenty.
If you are prepared to go to lower frequencies, sources and detectors are easier / cheaper to produce and so is the hardware (plus you can 'see' what's happening). Most of my life has involved me with RF and I tend to think in that direction rather than going for the 'light' model but, of course, both are valid.