referframe said:
the probability postulate in position space does not work because the corresponding probability density function is not Lorentz covariant.
It is true that it is not Lorentz covariant, but it does not necessarily need to be a problem. According to the operational view of QM, the aim of QM is not to give the probability that the particle
is at certain position. Instead, its aim is to give the probability that the particle
will be found at certain position. In the latter case, the probability only has a contextual meaning, i.e. it only makes sense when there is a measuring apparatus that will measure an observable. Each apparatus defines a distinguished Lorentz frame, the one in which the apparatus is at rest. Therefore, in a purely operational QM, physical observables do not need to be Lorentz covariant.
By the way, something similar occurs even in classical (non-quantum) relativity. Due to Lorentz contraction, the length of a rod transforms from one Lorentz frame to another in a
non-covariant way. The length of a rod is neither a Lorentz scalar, nor a Lorentz vector or tensor. Yet, there is an experimental procedure which (in principle) can measure Lorentz contraction.
There is also an example in general relativity. The gravitational force, being related to Christoffel connections, is also not a tensor and hence not a covariant object. Yet, the gravitational force can certainly be measured, probably more easily than any other "observable" in general relativity.