I first found the quantum mechanical operator corresponding to the classical quantities xP_x, and according to the information I found on a downloaded file ("Dry2ans.pdf"), can't remember the source, I found that:
xP_x → xP_x + P_x x
As per your suggestion, bp_psy, I don't know which second term you are talking about. Is it of the first expansion or which one?