Yes I know, but fields are describe as a system of infinite harmonic oscillators, and the eigenstates of this system (eigenstates of the Hamiltonian) are multiparticle-states. So, if in this state there is only a particle, is it identified with the field?