It is easiest to see in a solid object: the young's modulus determines the force applied by a compression wave of a certain amplitude. The density determines what acceleration particles of the object get when that force is applied. It's a collection of spring-mass systems.