ok, let me have a go instead.
Suppose we have flat space and (t,x,y,z) are standard inertial coordinates.
Suppose that there is a long and thin rod at rest with respect to these coords, at y=z=0 and 0 <= x <= 1, so it has length 1.
Change to coords (t',x',y',z') with x'=x, y'=y, z'=z and t' = t + 0.6 x/c.
Note, the rod is still at rest in the new coord frame, and occupies the same region of space. However, proper length (s) along a curve with y=z=0 is,
<br />
ds^2 = dx^2-c^2dt^2 = (dx')^2 - (c dt'-0.6 dx')^2<br />
Along a slice of constant t', use dt'=0 to get
<br />
ds^2 = (dx')^2 - 0.36 (dx')^2=(0.8 dx')^2<br />
So, the length of the rod measured using the (t',x',y',z') coord system is 0.8, not 1.