As usual, I was busy with work, hence I've taken a long time to reply. Sorry bout that.
Anyway, what software did you use to draw those diagrams? Also, I think it would be better if you displayed the full images in your post. I'm used to viewing time as the horizontal axis too. Yeah, the high school method.
http://img600.imageshack.us/img600/6065/triplets10.png
Thanks for taking the time to come up with this creative and somewhat bizarre diagram. I admit that I've never seen something like that before.
Firstly, for some duration of time Jane is an inertial frame moving away from John. (or Adam-Charles for that matter)
In that inertial frame, which occupies half of the above diagram, the closely spaced photon world lines do not exist. So marrying the frames would look like the original time-gap diagram.
What you've done is to try to make the world lines continuous, I do understand how your diagram ended up like that.
Secondly, in the original scenario John and Jane are never in the same frame, but in this case they are for some duration. I don't think that's what I meant when I spoke of a time-gap.
Using my suggested method for Jane to figure out John's position, it can't produce your diagram.
Your method works fine, initially you posted (4+7=) 11 sets of data. But I'm not sure how you managed to produce the other 8 sets.
Lastly, if John and Jane are in the same frame, why is John sending out pulses at a much higher frequency?
I also found
this on Wikibooks, which clearly talks about a time gap. (not written by me LOL

)
_____________________________________________________________________________
A bit of history:
By the time I read your Doppler explanation in this thread, it was the 4th time I had come across this.
The first was in an online exercise. It said that Jane starts receiving signals at a higher frequency when she turns around.
I thought to myself this, "When I left, my twin was the same age. When I returned, he was older. What happened in between?"
So I drew a diagram and arrived at the time-gap explanation.
The second and third times were identical, one was from some guy on another forum, one was from Paul Hewitt's
Conceptual Physics.
Anyway, some people have already acknowledged this time-gap explanation too.