I am again very grateful for your comments. I think I have understood now.
Expressions like 'rest frame' and 'moving frame' should be avoided.
The use of an 'observer' is also not really necessary. However, it is necessary
to say in which frame the clock is located or with respect to which frame the clock is at rest.
The same holds for a rod in the case of length contraction.
S: unprimed frame (x and t are coordinates in S).
S': primed frame (x' and t' are coordinates in S').
The primed frame S' has a velocity v with respect to the unprimed frame S.
Lorentz transformations::
x' = γ(x - vt)
t' = γ(t - vx/c²)
Where γ is the Lorentz factor and c is the speed of light in vacuum.
Clock: clock is at rest in the primed frame S'.
t
2 - t
1: time difference measured in S.
t'
2 - t'
1: time difference measured in S'.
The expression t'
2 - t'
1 = (t
2 - t
1)/γ expresses the fact that the time difference measured in S' is shorter then the time difference measured in S.
I hope it is correct now.
Perhaps, you can still elaborate on the way you are saying this:
JesseM said:
Yes, the time between two events on the clock's worldline is shorter for an observer at rest relative to the clock (in the clock's rest frame) than the time between those same two events in a frame that's moving relative to the clock.
Finally, I am planning to make the derivations for the more common convention in which one has the unprimed frame as the clock's rest frame when writing the time dilation equation. I let you know when I am ready.