Yes, this has been a good discussion. I have learned a lot from it.
I'm still confused though, and I'd like to go back to the simplest possible QM theory for a while. (See the thread title). How can we state its axioms in a way that makes sense? They are usually stated in a way that ignores
all the complications. Something like this:1. The possible states of a physical system are represented by the unit rays of a separable Hilbert space over the complex numbers, on which there exists a self-adjoint operator H called the Hamiltonian.
2. The time evolution of an isolated system which is initially in state F is given by f(t)=exp(-iHt)f, where f is any vector in the ray F.
3. Measurable quantities are represented by self-adjoint operators. Self-adjoint operators are therefore called "observables". If a system is in state F when a measurement of an observable B is performed, the state of the system will change to state |b> (an eigenvector of B with eigenvalue b) with probability |<f|b>|
2, where f is any vector in F. The result of a measurement of B that leaves the system in state |b> is b. This is actually a
less sloppy formulation than the ones that were shown to me when I first studied QM, but there are many flaws here. These are some of my thoughts:
* If we're dealing with the QM of one spin-0 particle, we can be more specific in axiom 1 and say that the Hilbert space is L
2(R
3) rather than just
some Hilbert space. On the other hand, since all separable infinite-dimensional Hilbert spaces are isomorphic to each other, it doesn't really matter. Maybe we should at least add the requirement that the Hilbert space is infinite-dimensional.
* Instead of postulating the existence of the Hamiltonian directly, we should be postulating that we're dealing with an irreducible representation of the covering group of the Galilei group. Actually, now that I think about it, once we start talking about representations, the axioms of non-relativistic QM of one spin-0 particle aren't significantly more complicated than the the axioms of special relativistic QM of one particle with arbitrary spin, so we might as well go for a slightly more general set of axioms (but stick with one-particle theories for now).
* Axiom 2 can be dropped from the list, since it's implicit in the definition of the Hamiltonian as the generator of translations in time. That doesn't mean that we
delete axiom 2. We just reinterpret it as the definition of an "isolated system".
* Axiom 3 is still giving me a headache. It ignores several important issues, including: a) An observable can have several eigenvectors with the same eigenvalues, b) Position and momentum aren't even observables if we define them as self-adjoint operators on the Hilbert space, c) If we generalize the definition of observables to densely defined operators, some observables don't have eigenvectors, d) A generalized observable may have a continuous spectrum, a discrete spectrum, or a combination of both.
* The first of those issues seems easy enough to deal with. Axiom 3 above is equivalent to saying that a density operator ρ changes to ∑
b P
b ρ P
b when we measure B. (Sorry, LaTeX doesn't work). Here P
b=|b><b|, but if we instead define P
b to be the projection operator onto the eigenspace of B corresponding to eigenvalue b, then (I think) the the same rule holds even when the spectrum of B is degenerate.
* The C*-algebra approach seems unnecessarily radical for the one-particle theories. You (Strangerep) suggested that we need this approach in those cases where we can't take all self-adjoint operators to be observables, and
Mackey's book seems to be saying that this happens if and only if the theory includes a superselection rule (and one-particle theories don't). Hm, I guess that means that we
should be using this approach when we get to SR QM of N non-interacting particles of arbitrary types.
* There probably is no real need for the RHS approach either, but I think I might prefer to use it anyway, mostly because it clearly states which subspace represent the
physical states. But I'm not sure yet if using a RHS will make the axioms less awkward, or more awkward.
I'm going to post an improved version of the axioms, but I'll do that later (probably tomorrow). I still have to think some more about some of the details. If someone wants to suggest a better way to express axiom 3 in the meantime, feel free to do so.

It's the only one that I'm still having problems with.