I don't think you can get a good measurement anyplace near that USB hub.
You did the experiment i was hoping you would
View attachment 230023
that thing is radiating so intensely it induces voltage in your 'scope probe. A few feet of separation might help.
I'd say try powering your gizmo from a battery if you can find one that's not over the 6 volt absolute maximum rating and preferably not over the 5.5 recommended maximum operating.
Maybe series up three AA's ?
If that helps get a 4.5 or so volt "Wall Wart" that's linear (line frequency transformer and rectifier inside) . You can tell them from switchers they're about twice as heavy. Thrift shops are full of them .
First you might try placing a copper clad iron skillet over the USB hub for an EMI shield. That ought to be nice and lossy at 100 khz
Keep on having fun ! It feels so good when you conquer a pesky problem like this.
old jim