I haven't seen any such papers, but I'll make a few comments.
You can probably use MTW's approach to the Newtonian limit (pg 412) if you restrict the particle to be in some ring around the centeral mass M. Your test particle never gets "too close", so its escape velocity is always << c, and it never gets "too far away", either, so that the cosmological constant becomes unimportant.
Given that you restrict your particle to be in such a ring (not too close, not too far), and meet the other conditions that MTW discusses, you'll find that d^2 r / dt^2 is approximately (some constant) / r^2 as desired.
Note that you want g_uv = n_uv + h_uv, where h_uv << 1. The metric in
http://arxiv.org/abs/gr-qc/0602002v2 will do that, but note that it is Schwarzschild-deSitter, not LCDM. (LCDM approaches a SdS if you wait long enough, but the later is stationary and the former isn't).
You'll basically get the usual result that g_00 = 1-2 Phi, but you'll have to throw away the term involving the cosmological constant to get a good match to Newtonian gravity. However, you can justify throwing away this term if you are within the correct range of distances (the ring I mentioned).
So, modulo some sign confusion, you'll get
Phi = M/r + Lambda*r^2/6
Note that \nabla^2Phi is not zero, i.e. you have to consider "empty" space as contributing to the gravitational field, as you might expect given a non-zero cosmological constant.