Thanks again. However, your point about agency in effecting the transformation unfortunately isn't pertinent. The grammatical subject of the verb "induces" is an abstraction in each of the examples quoted: axes, function, metric, mapping.
As to your second point, yes, of course no one defines every word he or she uses. However, again this isn't so pertinent to the issue I raised. My question isn't based on the notion that everyone ought to define the term, but rather that *no one does* define it, at least explicitly. Moreover, the fact that the word is italicised in two of the excerpts I quote suggests that the author in each case felt that there was something marked -- i.e. out of the ordinary, something different from what the reader might be expecting -- about the use of the word in context.
A check of a couple of linguistic corpora (in this case, Corpus of Contemporary American English (COCA) and the British National Corpus (BNC)) sheds more light on what knowledge a typical reader might have about the meaning of "induce." In both corpora, most uses of the word fall into three categories: (i) where what is being induced is a psychological state, (ii) where what is being induced is a medical condition, biochemical or physiological reaction, etc. in response to a stimulus, and (iii) where what is being induced is a behaviour by human agents (even where expressed impersonally, e.g. something "induces investment”).
Somewhat less often the word is used (iv) as a term of art in meteorology (or more generally, referring to motion of fluids), (v) as a term of art in electromagnetism (a 19th Century metaphorical extension of (iv)) and in other areas of physics, referring to motion (e.g., from 1992: “Jupiter's gravity, for example, induces a 13-meter-per-second solar motion”), and (vi) in the mathematical usage, which is quite rare in the corpora.
Obviously, the mathematical usage doesn’t relate to motion of fluids, even metaphorically; even less so does it refer to a psychological or physiological state or a behavior. In mathematics, some typical objects of the verb are topology, mapping, function, metric, axes, coordinate system, orientation, projection, collineation, representations, derivation, etc.
From the evidence I’ve presented above, this is a *highly idiosyncratic* use of the term in English — and yet it seems never to be explicitly defined, as far as I've seen. My question, then, isn’t about splitting hairs, but about rigor.