Bleah- I spent a few hours on this today- with a headache for my reward. Surprisingly, these simple two-lens systems are quite difficult to analyze because they are afocal systems- the usual ray tracing method to locate pupils and stops fails completely, and *none* of my optical design books have anything to say on the subject. They all discuss telephoto lenses, which are focal versions of Galilean telescopes and Kingslake mentions that camera viewfinders are often reversed Galilean telescopes... thanks, dude. To summarize:
I worked with both a Galilean and Keplerian telescope, both with an objective lens f1 = 1000 mm, diameter = 100mm, and an eyepiece that was either f2 = -50mm (Galilean) or 50mm (Keplerian). The lenses are spaced by the sum of their focal lengths, 950mm (G) and 1050mm (K). They have the same magnification (20), but G has an upright image (M = 20) while K has an inverted image (M = -20). For both, the magnification is mostly on the objective- M = 400 for f1, while M = +/- 0.05 for the eyepiece- that's surprising, I would have expected the optical power to be more equally distributed. Perhaps it was a sign of the problems to come...
The etendue (E) is related to the Lagrange invariant (H) for an optical system, and both are measures of the throughput. The Lagrange invariant can be derived from Gaussian optics, relating the magnification to aperture angle ratio. In afocal systems, since the aperture angles are zero (the objects are at infinity), H is written as H= nyq, where 'n' is the refractive index, 'y' the marginal ray height at the entrance pupil, and 'q' the field angle. If the entrance pupil is the objective lens, then both K and G have H = 50*q. E and H are equivalent- E = pi^2 H^2 for circular systems.
So calculating either H or E appears trivial- all I need to do is calculate the field angle q for each telescope. That's where I failed completely. I was able to calculate the marginal ray height at the eyepiece (2.5mm for both), but could not locate the aperture stop for either K or G; the aperture stop is used to calculate the entrance pupil (I was getting entrance pupils 20m in front of the objective when it should have been located *at* the objective) and exit pupil (should be located near the eyepiece), and that is used to calculate the field of view.
Web searches didn't help either- all I found was that a Galilean telescope has field angles of about 10 arcminutes (I calculated 9 arcmin for G), and that Keplerian telescope has 'a much larger field of view', although my calculations provided a field of view of 8 arcmin for K. In any case, comparing the etendue/Lagrange invariant for K and G shows that K will have a larger value because the field of view is larger.
Off to the pub, maybe that will help...