How things appear to an accelerated observer

[PeterDonis]

I had to change the scenario, because the original is just too confusing for me.

It's not your scenario and it's not your thread, so if you cannot respond to the scenario as the OP of the thread formulated it, you should not try to change the scenario; you should just not post in the thread since you have nothing of interest to contribute.