Ah ok, I had trouble abstracting from the fact that the vectors could point in other directions than a x,y,z based grid.
Do you have any figures or other visualization of this method? I have trouble visualizing the result and my understanding is very visually based.
I found a method...