Thanks for responding, Brian. Your book is already on my Christmas list :smile:
I think I follow your double-well example. It is effectively a model of the hydrogen molecule. So yes, there are in principle two energy levels however far apart the protons get, and for N protons, N energy...