If the universe is finite but unbounded, it means that the universe is smaller than the observable universe. In this case, galaxies that look far away may be illusions of neighboring galaxies, which are illusions created by light circling the universe. This hypothesis is very difficult to detect...