I think I've got it now that I've had a bit of sleep. The universe, being as big as it is, and the expansion being percentage-based and applicable everywhere, means that over the distances we're talking about the effective expansion gap 'speed' can be big, in your example ~3c. I suppose, given...