##g## is the test function that switches on the interaction, correct? So anything first-order in ##g## is also first-order in ##e##.
Oh, I think I see. You are saying that since ##g(x)## is not translation-invariant, energy and momentum are not conserved by ##S(g)##, and so first-order...